Los National Book Awards celebran voces esenciales en su 76a edición

La National Book Foundation anunció los ganadores de los National Book Awards 2025, en su 76° edición, reconociendo las mejores obras en ficción, no ficción, poesía, literatura traducida y literatura juvenil del año.

Asimismo, se otorgaron dos distinciones de trayectoria: la Medalla al Servicio Distinguido a las Letras Americanas a George Saunders y el Premio Literarian a Roxane Gay por su servicio sobresaliente a la comunidad literaria.

Participaron 1 835 libros presentados por editoriales entre las cinco categorías. La ceremonia se celebró en Cipriani Wall Street y fue transmitida en vivo.

Ganadores por categoría

Ficción: The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother), de Rabih Alameddine: Una novela que mezcla humor, sátira y exploración cultural a través del personaje de Raja, un joven libanés-estadounidense que navega entre identidades, traiciones familiares y una búsqueda de sinceridad en un mundo lleno de máscaras. Alameddine construye un relato que pone en cuestión las expectativas de migración, pertenencia y la verdad personal.

No Ficción: One Day, Everyone Will Have Always Been Against This, de Omar El Akkad: Un estudio ensayístico que analiza los efectos a largo plazo del trauma, la resistencia política y las estructuras de opresión. El Akkad plantea que la historia oficial y los relatos mayoritarios muchas veces invisibilizan voces disidentes, y hace un llamado a la atención crítica sobre la memoria compartida.

Poesía: The Intentions of Thunder: New and Selected Poems, de Patricia Smith.

Literatura Traducida: We Are Green and Trembling (trad. de la obra en español de Gabriela Cabezón Cámara, traductor Robin Myers): Obra original en español que en su versión traducida consigue un reconocimiento internacional. Cabezón Cámara construye un universo narrativo híbrido, donde lo mítico y lo real se entrelazan para describir procesos de transformación social, identidad de género y memoria colectiva en el Cono Sur. La traducción permite que esta voz se amplifique más allá del idioma.

Literatura Juvenil: The Teacher of Nomad Land: A World War II Story, de Daniel Nayeri: Una novela juvenil ambientada en la Segunda Guerra Mundial que combina aventura, humanismo y reflexión histórica. Nayeri presenta a un joven maestro que se enfrenta a la brutalidad del conflicto y descubre que su mayor tarea no es solo enseñar, sino sostener la dignidad humana en medio del caos. Ideal para lectores jóvenes que buscan imaginación con profundidad.

Relevancia y contexto

La edición 2025 destaca por su diversidad temática y geográfica, y por la presencia de autores que abordan conflictos globales, traslados culturales, memoria y traducción. El hecho de que la literatura traducida figure con fuerza refuerza la idea de que la narrativa contemporánea es cada vez más global.

Para el sector editorial, estos premios sirven como barómetro de tendencias literarias y como impulso comercial para los títulos galardonados en el mercado anglosajón y más allá.